Превод на текста "Differences Between You and Your Boss

Разликите между теб и твоя шеф


Когато нещо ти отнема много време, ти си бавен.

Когато на твоя шеф нещо отнема много време, той е задълбочен.

Когато не направиш нещо, ти си мързелив.

Когато твоят шеф не го направи, той е твърде зает.

Когато направиш грешка, ти си идиот.

Когато твоят шеф направи грешка, той е просто човек.

Когато правиш нещо без да ти е казано, ти престъпваш своите пълномощия.

Когато твоят шеф направи това, той е инициативен.

Ако заемеш позиция, ти си вироглав.

Когато твоят шеф заема позиция, той е решителен.

Когато пропуснеш правило на етикета, ти си груб.

Ако твоят шеф го пропусне, той е оригинален.

Когато се харесваш на твоя шеф, ти се мазниш.

Когато той се харесва на неговите шефове, той е сътрудничещ.

Кагото те няма на рлабота, ти скиташ наоколо.

Когато твоят шеф го няма на работата, той е по работа някъде другаде.

Ако си вземеш болничен ден, то ти винаги си болен.

Ако твоя шеф си вземе болничен ден, то той е много болен.

Ако молиш за отпуска, то ти ще кандидатстваш за работа някъде другаде.

Когато твоят шеф моли за отпуска, то е защото той се е преработил.
 

Автор: Неизвестен. Този текст се разпространява по и-мейла и форумите в Интернет.

Превод: Георги Бърбориев

[ това е материал от брой 18 на списание "Коснос" www.kosnos.com ]